Pada artikel kali ini akan dibahas secara lebih lengkap mengenai terjemah atau arti perkata (mufradat) dari Surah Az-Zukhruf ayat 9–13 yang disertai dengan teks Arab, latin, serta terjemahnya. Penyajian dalam bentuk arti perkata ini diharapkan dapat membantu sobat dalam memahami makna setiap kata secara lebih rinci dan mendalam.
Surah Az-Zukhruf sendiri termasuk dalam golongan surah Makkiyah yang banyak menjelaskan tentang keesaan Allah SWT serta berbagai tanda kekuasaan-Nya yang dapat dilihat dalam kehidupan sehari-hari. Ayat 9 sampai 13 secara khusus mengingatkan manusia tentang nikmat Allah yang begitu besar, terutama yang berkaitan dengan alam semesta dan sarana kehidupan.
Pada dasarnya ayat-ayat ini menegaskan bahwa seluruh sumber daya alam yang ada di muka bumi merupakan nikmat dari Allah SWT yang tidak terhitung jumlahnya dan dianugerahkan kepada manusia. Mulai dari langit, bumi, air hujan, hingga kendaraan yang digunakan manusia, semuanya merupakan bagian dari karunia-Nya.
Oleh karena itu, sudah sepatutnya kita sebagai manusia senantiasa bersyukur kepada Allah SWT. Bentuk rasa syukur tersebut tidak hanya diucapkan melalui lisan, tetapi juga diwujudkan dalam tindakan nyata seperti menjaga lingkungan, tidak merusak alam, serta memanfaatkan nikmat tersebut dengan sebaik-baiknya.
Teks Arab, Latin dan Terjemah QS. Az-Zukhruf Ayat 9 – 13
9
wala’in sa-altahum man khalaqas-samāwāti wal-arḍa layaqūlunna khalaqahunna al-‘azīzul-‘alīm
Dan sungguh jika kamu tanyakan kepada mereka, “Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?” niscaya mereka akan menjawab, “Semuanya diciptakan oleh Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui.”
10
allażī ja‘ala lakumul-arḍa mahdaw wa ja‘ala lakum fīhā subulan la‘allakum tahtadūn
Yang menjadikan bumi sebagai tempat menetap bagimu dan Dia menjadikan jalan-jalan di atasnya agar kamu mendapat petunjuk.
11
wallażī nazzala minas-samā’i mā’an biqadar, fa ansyarnā bihī baldatam maitā, każālika tukhrajūn
Dan yang menurunkan air dari langit menurut ukuran, lalu dengan itu Kami hidupkan negeri yang mati. Seperti itulah kamu akan dikeluarkan (dari kubur).
12
wallażī khalaqal-azwāja kullahā wa ja‘ala lakum minal-fulki wal-an‘āmi mā tarkabūn
Dan yang menciptakan semua yang berpasang-pasangan dan menjadikan untukmu kapal dan hewan ternak yang kamu tunggangi.
13
litastawū ‘alā ẓuhūrihī ṡumma tażkurū ni‘mata rabbikum iżastawaitum ‘alaihi wa taqūlū subḥānallażī sakhkhara lanā hāżā wa mā kunnā lahū muqrinīn
Agar kamu duduk di atas punggungnya, kemudian kamu ingat nikmat Tuhanmu apabila kamu telah duduk di atasnya dan agar kamu mengucapkan, “Mahasuci (Allah) yang telah menundukkan semua ini bagi kami, padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya.”
Terjemah / Arti Perkata Surat Az-Zukhruf Ayat 9 – 13
Dengan mempelajari arti perkata seperti di atas, kita dapat memahami setiap susunan kata dalam ayat Al-Qur’an secara lebih detail. Hal ini tentu sangat membantu terutama bagi sobat yang sedang belajar bahasa Arab atau ingin lebih mendalami kandungan Al-Qur’an.
Selain itu, ayat-ayat ini juga mengandung pelajaran penting tentang bagaimana manusia seharusnya menyikapi nikmat Allah SWT. Kita diajarkan untuk tidak hanya menikmati, tetapi juga mengingat asal nikmat tersebut serta menggunakannya dengan penuh tanggung jawab.
Salah satu poin penting yang bisa diambil adalah kebiasaan untuk berdoa dan mengingat Allah ketika menggunakan kendaraan, sebagaimana disebutkan dalam ayat 13. Ini menunjukkan bahwa dalam aktivitas sehari-hari pun kita tetap dianjurkan untuk selalu mengingat Allah SWT.
Semoga dengan adanya pembahasan lengkap ini, sobat dapat lebih mudah memahami arti dan kandungan Surah Az-Zukhruf ayat 9–13. Jangan lupa untuk terus belajar dan memperdalam ilmu Al-Qur’an agar semakin dekat dengan Allah SWT.