Surat Al-Baqarah Ayat 164: Teks Arab, Latin, Terjemah, Arti Perkata dan Tafsir

Teks Arab, Latin, Terjemah Bahasa Indonesia dan Inggris, Tafsir dan Mufradat / Arti Perkata Surat Al-Baqarah Ayat 164 Beserta dengan Latinnya

Hallo adik-adik sekalian, Apa kabar hari ini? Semoga selalu dalam keadaan sehat, semangat belajar dan senantiasa dalam lindungan Allah SWT. Pada kesempatan kali ini kakak akan membahas salah satu ayat yang sangat luar biasa dari Surat Al-Baqarah, yaitu ayat ke-164 yang berisi banyak tanda-tanda kebesaran Allah di alam semesta.

Surat Al-Baqarah merupakan surat ke-2 dalam Al-Qur’an dan termasuk golongan surat Madaniyah. Surat ini memiliki jumlah ayat yang cukup banyak yaitu 286 ayat. Dinamakan “Al-Baqarah” yang berarti sapi betina, karena di dalamnya terdapat kisah tentang Bani Israil.

Pada ayat ke-164 ini, Allah SWT mengajak manusia untuk memperhatikan alam sekitar. Mulai dari langit, bumi, pergantian siang dan malam, hingga hujan yang menumbuhkan kehidupan. Semua itu bukanlah terjadi secara kebetulan, melainkan tanda kekuasaan Allah bagi orang-orang yang mau berpikir.

Dengan memahami ayat ini, kita diharapkan dapat semakin meningkatkan keimanan serta rasa syukur kepada Allah SWT atas segala nikmat yang telah diberikan.

Teks Arab dan Latin Surat Al-Baqarah Ayat 164

Inna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil-laili wan-nahāri wal-fulkillatī tajrī fil-baḥri bimā yanfa’un-nāsa wa mā anzalallāhu minas-samā`i mim mā`in fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa baṡṡa fīhā ming kulli dābbatiw wa taṣrīfir-riyāḥi was-saḥābil-musakhkhari bainas-samā`i wal-arḍi la`āyātil liqaumiy ya‘qilūn.

Terjemah Surat Al-Baqarah Ayat 164

Bahasa Indonesia

[164] Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi, silih bergantinya malam dan siang, bahtera yang berlayar di laut membawa apa yang berguna bagi manusia, dan apa yang Allah turunkan dari langit berupa air, lalu dengan air itu Dia hidupkan bumi sesudah mati (kering)-nya dan Dia sebarkan di bumi itu segala jenis hewan, dan pengisaran angin dan awan yang dikendalikan antara langit dan bumi; sungguh terdapat tanda-tanda bagi kaum yang memikirkan.

Bahasa Inggris

[164] Indeed, in the creation of the heavens and the earth; the alternation of the day and the night; the ships that sail the sea for the benefit of humanity; the rain sent down by Allah from the skies, reviving the earth after its death; the scattering of all kinds of creatures; the shifting of the winds; and the clouds between the heavens and the earth—are signs for people of understanding.

Arti Perkata Surat Al-Baqarah Ayat 164

Isi Kandungan Surat Al-Baqarah Ayat 164

1. Allah menciptakan langit dan bumi dengan segala keindahannya sebagai bukti kekuasaan-Nya.
2. Pergantian siang dan malam menunjukkan keteraturan alam yang sangat sempurna.
3. Kapal yang berlayar di laut menjadi sarana manusia untuk mencari rezeki dan beraktivitas.
4. Turunnya hujan menjadi sumber kehidupan bagi makhluk hidup di bumi.
5. Allah menyebarkan berbagai jenis makhluk hidup sebagai bagian dari keseimbangan ekosistem.
6. Angin dan awan merupakan bagian dari sistem alam yang dikendalikan oleh Allah.
7. Semua fenomena ini menjadi tanda bagi orang-orang yang mau menggunakan akalnya.

Hikmah dan Pelajaran

Dari ayat ini, kita dapat mengambil banyak pelajaran berharga. Salah satunya adalah pentingnya menggunakan akal untuk merenungi ciptaan Allah. Alam semesta bukan hanya untuk dinikmati, tetapi juga untuk dipikirkan agar kita semakin yakin akan kebesaran Allah SWT.

Selain itu, ayat ini juga mengajarkan kita untuk selalu bersyukur. Segala yang ada di sekitar kita, seperti udara, air, tumbuhan, dan hewan adalah nikmat yang luar biasa.

Dengan memahami dan merenungi ayat ini, diharapkan kita menjadi pribadi yang lebih beriman, lebih bersyukur, dan lebih peduli terhadap lingkungan.

Tafsir Surat Al-Baqarah Ayat 164

Tafsir Kemenag RI

[164] Pada penciptaan langit dan bumi, pergantian malam dan siang, kapal yang berlayar di laut, turunnya hujan, hidupnya bumi setelah mati, serta pergerakan angin dan awan, semuanya merupakan tanda kebesaran Allah bagi orang-orang yang berpikir dan mengambil pelajaran.

Tafsir Ringkas

Ayat ini menegaskan bahwa seluruh fenomena alam merupakan bukti nyata keesaan Allah SWT. Oleh karena itu, manusia diperintahkan untuk memperhatikan, merenungkan, dan mengambil pelajaran dari setiap kejadian yang terjadi di alam semesta.

Orang yang menggunakan akalnya dengan baik akan semakin dekat kepada Allah, sedangkan orang yang mengabaikan tanda-tanda tersebut akan kehilangan kesempatan untuk memperkuat keimanannya.