Surat Al-‘Alaq Ayat 1-19: Teks Arab, Latin, Terjemah, Arti Perkata dan Tafsir

Teks Arab, Latin, Terjemah Bahasa Indonesia dan Inggris, Tafsir dan Mufradat / Arti Perkata Surat Al-Alaq Ayat 1 – 19 Beserta dengan Latinnya

Hallo adik-adik sekalian, Apa kabar? Semoga selalu dalam keadaan baik dan sehat selalu. Pada kesempatan kali ini kita akan membahas kutipan ayat ke 1 – 19 dari Surat Al-Alaq lengkap dengan terjemah, arti perkata dan juga tafsir dari berbagai versi.

Surat Al-Alaq merupakan surat ke-96 dalam Al-Qur’an, termasuk golongan surat Makkiyah (diturunkan di Mekkah), terdiri dari 19 ayat dan memiliki arti “Segumpal Darah”.

Teks Arab dan Latin Surat Al-Alaq Ayat 1 – 19

[1] iqra` bismi rabbikallażī khalaq [2] khalaqal-insāna min ‘alaq [3] iqra` wa rabbukal-akram [4] allażī ‘allama bil-qalam [5] ‘allamal-insāna mā lam ya’lam [6] kallā innal-insāna layaṭgā [7] ar ra`āhustagnā [8] inna ilā rabbikar-ruj’ā [9] a ra`aitallażī yanhā [10] ‘abdan iżā ṣallā [11] a ra`aita ing kāna ‘alal-hudā [12] au amara bit-taqwā [13] a ra`aita ing każżaba wa tawallā [14] a lam ya’lam bi`annallāha yarā [15] kallā la’il lam yantahi lanasfa’am bin-nāṣiyah [16] nāṣiyatin kāżibatin khāṭi’ah [17] fal yad‘u nādiyah [18] sanad‘uz-zabāniyah [19] kallā lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib

Terjemah Surat Al-Alaq Ayat 1 – 19

Bahasa Indonesia

[1] Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang menciptakan,
[2] Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.
[3] Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Mahamulia,
[4] Yang mengajar (manusia) dengan pena.
[5] Dia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.
[6] Sekali-kali tidak! Sungguh, manusia itu benar-benar melampaui batas,
[7] apabila melihat dirinya serba cukup.
[8] Sungguh, hanya kepada Tuhanmulah tempat kembali(mu).
[9] Bagaimana pendapatmu tentang orang yang melarang,
[10] seorang hamba ketika dia melaksanakan salat,
[11] bagaimana pendapatmu jika dia berada di atas petunjuk,
[12] atau dia menyuruh bertakwa?
[13] bagaimana pendapatmu jika dia mendustakan dan berpaling?
[14] Tidakkah dia mengetahui bahwa Allah melihat?
[15] Sekali-kali tidak! Jika dia tidak berhenti, Kami tarik ubun-ubunnya,
[16] yaitu ubun-ubun yang dusta dan durhaka.
[17] Maka biarlah dia memanggil golongannya,
[18] Kelak Kami akan memanggil malaikat Zabaniyah,
[19] Sekali-kali tidak! Jangan patuhi dia, dan sujudlah serta mendekatlah (kepada Allah).

Bahasa Inggris

[1] Read in the name of your Lord who created.
[2] Created man from a clinging clot.
[3] Read, and your Lord is the Most Generous.
[4] Who taught by the pen.
[5] Taught man that which he knew not.
[6] Nay! Indeed man transgresses.
[7] Because he sees himself self-sufficient.
[8] Indeed to your Lord is the return.
[9] Have you seen the one who forbids?
[10] A servant when he prays?
[11] Have you seen if he is on guidance?
[12] Or enjoins righteousness?
[13] Have you seen if he denies and turns away?
[14] Does he not know that Allah sees?
[15] No! If he does not desist, We will drag him by the forelock,
[16] A lying, sinful forelock.
[17] Then let him call his associates,
[18] We will call the angels of Hell,
[19] No! Do not obey him, but prostrate and draw near.

Arti Perkata Surat Al-Alaq Ayat 1 – 19

Ayat 1

Ayat 2

Ayat 3

Ayat 4

Ayat 5

Isi Kandungan Surat Al-Alaq Ayat 1 – 19

Ayat-ayat ini merupakan wahyu pertama yang diturunkan kepada Nabi Muhammad SAW. Kandungannya menekankan pentingnya membaca, belajar, dan mencari ilmu dengan menyebut nama Allah. Selain itu juga menjelaskan sifat manusia yang mudah melampaui batas ketika merasa cukup, serta peringatan bagi orang yang menghalangi kebaikan.

Tafsir Surat Al-Alaq Ayat 1 – 19

Secara umum, ayat 1–5 menekankan pentingnya ilmu dan pendidikan. Ayat 6–8 menjelaskan sifat manusia yang cenderung sombong. Ayat 9–19 berisi peringatan keras kepada orang yang menghalangi ibadah dan ancaman bagi mereka yang mendustakan kebenaran.