Tafsir Surat Az-Zumar Ayat 73 Lengkap Dengan Arti Perkata Serta Terjemah Indonesia dan Inggris

Arti Perkata Surat Az-Zumar Ayat 73 Lengkap Dengan Teks Arab, Latin Terjemah Bahasa Indonesia dan Inggris (Mufradat Basis Tabel)

Tafsir Ringkas Surat Az-Zumar Ayat 73

Pada ayat ini Allah Subhanahu wa Ta’ala menjelaskan tentang balasan yang akan diterima oleh orang-orang yang bertakwa kepada-Nya. Mereka adalah orang-orang yang senantiasa menjaga keimanan, menjalankan perintah-Nya, serta menjauhi segala larangan-Nya selama hidup di dunia.

Orang-orang mukmin tersebut akan digiring menuju surga dengan penuh penghormatan dan kemuliaan. Mereka datang secara berombongan sesuai dengan tingkatan amal, keimanan, dan ketakwaan masing-masing. Hal ini menunjukkan bahwa setiap amal kebaikan yang dilakukan di dunia akan mendapatkan balasan yang setimpal di akhirat kelak.

Ketika mereka sampai di pintu surga, pintu-pintu tersebut telah terbuka lebar sebagai tanda sambutan yang penuh kemuliaan. Para malaikat penjaga surga menyambut mereka dengan ucapan yang penuh kedamaian, yaitu “Assalamu ‘alaikum”. Ucapan ini bukan hanya sekadar salam, tetapi juga doa agar mereka mendapatkan keselamatan, ketenteraman, serta kebahagiaan yang abadi.

Para malaikat juga berkata, “Thibtum”, yang bermakna bahwa mereka telah menjadi orang-orang yang baik, suci, dan bersih dari dosa. Hal ini menunjukkan bahwa orang-orang yang masuk surga adalah mereka yang telah disucikan dari segala keburukan, baik melalui amal saleh maupun ampunan dari Allah.

Selanjutnya mereka dipersilakan untuk masuk ke dalam surga dengan penuh penghormatan. Mereka akan tinggal di dalamnya untuk selama-lamanya tanpa ada rasa takut, sedih, maupun penderitaan. Kehidupan di dalam surga merupakan kehidupan yang penuh dengan kenikmatan yang tidak pernah terbayangkan sebelumnya.

Rombongan pertama yang masuk ke dalam surga adalah mereka yang paling dekat dengan Allah dan memiliki derajat yang paling tinggi. Mereka adalah orang-orang yang memiliki keimanan yang kuat dan amal saleh yang banyak. Setelah itu disusul oleh rombongan lainnya sesuai dengan tingkat amal mereka.

Hal ini menjadi pelajaran penting bagi kita bahwa setiap amal kebaikan, sekecil apa pun, memiliki nilai di sisi Allah. Oleh karena itu, hendaknya setiap muslim berusaha untuk meningkatkan keimanan dan memperbanyak amal saleh agar termasuk ke dalam golongan orang-orang yang beruntung di akhirat.

— Tafsir Kementerian Agama RI (dikembangkan)

Teks Arab Surat Az-Zumar Ayat 73

Teks Latin Surat Az-Zumar Ayat 73

wa sīqallażīnattaqau rabbahum ilal-jannati zumarā, ḥattā iżā jā`ụhā wa futiḥat abwābuhā wa qāla lahum khazanatuhā salāmun ‘alaikum ṭibtum fadkhulụhā khālidīn

Terjemah Surah Az-Zumar Ayat 73

Bahasa Indonesia

Dan orang-orang yang bertakwa kepada Tuhannya diantar ke dalam surga secara berombongan. Sehingga apabila mereka sampai kepadanya (surga) dan pintu-pintunya telah dibukakan, penjaga-penjaganya berkata kepada mereka, “Kesejahteraan (dilimpahkan) atasmu, berbahagialah kamu! Maka masuklah, kamu kekal di dalamnya.”

Bahasa Inggris

But those who feared their Lord will be driven to Paradise in groups until, when they reach it while its gates have been opened and its keepers say, “Peace be upon you; you have become pure; so enter it to abide eternally therein,” [they will enter].

Arti Perkata (Mufradat) Qur’an Surah Az-Zumar Ayat 73