Teks Arab, Latin, Terjemah Bahasa Indonesia dan Inggris, Tafsir dan Arti Perkata Surat Az-Zumar Ayat 39
Hallo adik-adik sekalian, apa kabar hari ini? Semoga kita semua selalu dalam keadaan sehat, diberikan kemudahan dalam belajar, dan dimudahkan dalam memahami ilmu yang bermanfaat. Pada kesempatan kali ini kita akan kembali mempelajari salah satu ayat dalam Al-Qur’an, yaitu Surat Az-Zumar ayat 39 lengkap dengan teks Arab, latin, terjemah, arti perkata, serta tafsirnya.
Dengan mempelajari ayat ini secara lengkap, diharapkan kita tidak hanya sekadar membaca, tetapi juga mampu memahami makna yang terkandung di dalamnya. Terlebih lagi dengan adanya arti perkata, tentu akan sangat membantu dalam proses belajar Al-Qur’an, khususnya bagi pemula.
Surat Az-Zumar sendiri merupakan surat ke-39 dalam Al-Qur’an. Surat ini tergolong sebagai surat Makkiyah karena diturunkan di kota Mekkah. Jumlah keseluruhan ayatnya adalah 75 ayat, di mana ayat 1 sampai 31 berada di Juz 23 dan ayat 32 sampai 75 berada di Juz 24.
Teks Arab dan Latin Surat Az-Zumar Ayat 39
Qul yā qaumi’malụ ‘alā makānatikum innī ‘āmil, fa saufa ta’lamụn
Terjemah Surat Az-Zumar Ayat 39
Bahasa Indonesia
Katakanlah: “Wahai kaumku, berbuatlah menurut keadaanmu, sesungguhnya aku pun berbuat (pula), maka kelak kamu akan mengetahui.”
Bahasa Inggris
Say, “O my people! Work according to your position; indeed, I am working. Then you are going to know.”
Terjemahan di atas memberikan gambaran bahwa setiap manusia diberi kebebasan untuk berbuat sesuai dengan pilihannya, namun tetap akan ada konsekuensi yang harus dipertanggungjawabkan di kemudian hari.
Arti Perkata Surat Az-Zumar Ayat 39
| Bacaan | Arti |
|---|---|
| قُلْ | katakanlah |
| يَٰقَوْمِ | hai kaumku |
| ٱعْمَلُوا۟ | bekerjalah kalian |
| عَلَىٰ | atas / terhadap |
| مَكَانَتِكُمْ | kedudukan / keadaanmu |
| إِنِّى | sesungguhnya aku |
| عَٰمِلٌ | akan berbuat |
| فَسَوْفَ | maka kelak |
| تَعْلَمُونَ | kamu akan mengetahui |
Dengan memahami arti perkata seperti pada tabel di atas, kita bisa lebih mudah mengetahui struktur kalimat dalam bahasa Arab serta memahami maksud ayat secara lebih mendalam.
Tafsir Surat Az-Zumar Ayat 39
Tafsir Kemenag RI
Dalam ayat ini, Allah memerintahkan Rasulullah untuk memberikan peringatan kepada kaumnya yang masih membangkang. Setelah berbagai penjelasan dan hujah disampaikan, namun tetap ditolak, maka Nabi diperintahkan untuk menyampaikan bahwa mereka dipersilakan tetap pada pendirian mereka.
Namun di sisi lain, Rasulullah juga akan terus menjalankan tugasnya dalam berdakwah dan menyebarkan kebenaran. Pada akhirnya, akan terlihat siapa yang berada di jalan yang benar dan siapa yang akan mendapatkan akibat dari perbuatannya.
Tafsir Kemenag Arab Saudi
Ayat ini juga mengandung makna ancaman sekaligus peringatan. Allah memerintahkan Rasul untuk mengatakan kepada orang-orang yang menentang bahwa mereka boleh tetap menjalankan keyakinannya, meskipun itu salah.
Sementara itu, Rasul tetap istiqamah dalam menjalankan perintah Allah dengan penuh keikhlasan. Kelak, mereka semua akan mengetahui siapa yang akan mendapatkan azab yang menghinakan di dunia dan siksa yang kekal di akhirat.
Ayat ini mengajarkan kepada kita tentang pentingnya keteguhan dalam menjalankan kebenaran, serta mengingatkan bahwa setiap perbuatan pasti akan mendapatkan balasan yang setimpal.
Dengan memahami teks Arab, latin, terjemah, arti perkata, serta tafsirnya, semoga kita dapat lebih mudah dalam mempelajari Al-Qur’an dan mengamalkan isi kandungannya dalam kehidupan sehari-hari.
Sekian pembahasan kali ini, semoga bermanfaat dan menambah wawasan kita semua.