Surat Ar-Rum Ayat 21 – Pada kesempatan kali ini akan dibahas salah satu ayat yang sangat populer dalam kehidupan rumah tangga, yaitu Surat Ar-Rum ayat 21. Ayat ini sering dijadikan landasan dalam membangun keluarga yang harmonis karena mengandung makna mendalam tentang cinta, ketenangan, dan kasih sayang.
Dalam artikel ini akan disajikan teks Arab, latin, terjemah bahasa Indonesia dan Inggris, serta arti perkata (mufradat) dalam bentuk tabel agar memudahkan dalam memahami setiap kata yang terkandung di dalamnya.
Secara umum, Surat Ar-Rum ayat 21 menjelaskan tentang tanda-tanda kebesaran Allah SWT, khususnya dalam menciptakan pasangan hidup bagi manusia. Dengan adanya pasangan, manusia dapat merasakan ketenangan, kasih sayang, dan kehidupan yang lebih sempurna.
Teks Arab Surat Ar-Rum Ayat 21
Teks Latin Surat Ar-Rum Ayat 21
wa min āyātihī an khalaqa lakum min anfusikum azwājal litaskunū ilaihā wa ja‘ala bainakum mawaddataw wa raḥmah, inna fī żālika la`āyātil liqaumiy yatafakkarūn
Terjemah Surat Ar-Rum Ayat 21 Bahasa Indonesia
Dan di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya ialah Dia menciptakan pasangan-pasangan untukmu dari jenismu sendiri, agar kamu cenderung dan merasa tenteram kepadanya, dan Dia menjadikan di antaramu rasa kasih dan sayang. Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang berpikir.
Terjemah Surat Ar-Rum Ayat 21 Bahasa Inggris
And of His signs is that He created for you from yourselves mates that you may find tranquillity in them; and He placed between you affection and mercy. Indeed in that are signs for a people who give thought.
Kandungan dan Makna Surat Ar-Rum Ayat 21
Ayat ini mengandung pesan penting tentang kehidupan manusia, khususnya dalam hubungan antara laki-laki dan perempuan dalam ikatan pernikahan. Allah SWT menjelaskan bahwa pasangan hidup diciptakan dari jenis yang sama agar tercipta keselarasan dan saling memahami satu sama lain.
Tujuan utama dari penciptaan pasangan tersebut adalah agar manusia memperoleh ketenangan (sakinah). Ketenangan ini bukan hanya bersifat fisik, tetapi juga mencakup ketentraman hati, perasaan aman, dan kenyamanan dalam menjalani kehidupan.
Selain itu, Allah juga menanamkan dua unsur penting dalam hubungan tersebut, yaitu mawaddah (cinta kasih) dan rahmah (kasih sayang). Mawaddah menggambarkan cinta yang kuat dan penuh gairah, sedangkan rahmah menunjukkan kasih sayang yang lembut, penuh kepedulian, dan saling melindungi.
Jika kedua unsur ini terjaga dengan baik, maka akan tercipta keluarga yang harmonis dan penuh kebahagiaan. Oleh karena itu, ayat ini sering dijadikan sebagai pedoman dalam membangun rumah tangga yang ideal.
Arti Perkata Surat Ar-Rum Ayat 21
| Ayat | |
| وَمِنْ | dan diantara |
| اٰيٰتِهٖٓ | ayat-ayat-Nya |
| اَنْ | bahwa |
| خَلَقَ | Dia menciptakan |
| لَكُمْ | untuk kamu |
| مِّنْ | dari |
| اَنْفُسِكُمْ | dirimu/jenismu sendiri |
| اَزْوَاجًا | jodoh/istri-istri |
| لِّتَسْكُنُوْٓا | agar kamu tenteram/cenderung |
| اِلَيْهَا | kepadanya |
| وَجَعَلَ | dan Dia menjadikan |
| بَيْنَكُمْ | diantara kamu |
| مَّوَدَّةً | rasa kasih |
| وَّرَحْمَةً | dan rasa sayang |
| ۗاِنَّ | sesungguhnya |
| فِيْ | pada |
| ذٰلِكَ | yang demikian |
| لَاٰيٰتٍ | benar-benar tanda-tanda |
| لِّقَوْمٍ | bagi kaum |
| يَّتَفَكَّرُوْنَ | mereka berfikir |
Penutup
Surat Ar-Rum ayat 21 memberikan pelajaran berharga tentang pentingnya membangun hubungan yang dilandasi oleh ketenangan, cinta, dan kasih sayang. Ayat ini juga mengingatkan bahwa semua itu merupakan tanda kebesaran Allah SWT yang patut untuk direnungkan.
Dengan memahami makna ayat ini, diharapkan kita dapat lebih bijak dalam menjalani kehidupan rumah tangga serta senantiasa menjaga keharmonisan dalam hubungan dengan pasangan.